15 avril 2008
D'où venez vous?
Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
Si tu dis de qqn qu'il a du 'schpeck'...
Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...
Si pour toi le Luxembourg oul'Allemagne c'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...
Si tu as déjà mangé des 'knepp'...
Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'
Si tu fermes la lumière...
Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux
Si tu 'clanches' ta porte...
Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département...
Si tu as un 'katz' et pas un chat...
Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
Si tu aimes manger des 'Spritz'...
Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
Si tu mets un 'stampel' et pas un tampon...
Si tu dis que quelqu'un est tout 'klatz' et pas qu'il est chauve...
Si tu es 'getz' et pas content...
Si tu demandes à qqn de sortir en disant 'Raus'...
Si tu manges des 'shneck' et pas des 'pains aux raisins'...
MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' c'est pas du tout pareil !
Si tu bois un 'baron' et pas une pinte...
Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'...
Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
Si tu fais de la 'boulibatsch' et pas de la gadoue...
Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
Si tu 'ratches' avec tes potes...
Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
Si tu as de la 'schnudel' qui coule du nez...
Si tu avais peur du père fouettard...
Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
Si un sale jeune est un 'raoudi'...
Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
Si tu dis 'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...
Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
Si tu sais ce que veut dire 'narreux'...
Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
Si tu sais ce qu'est le PLATT..
Si tu bois un 'shlouk'...
Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' ...
Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes...
Si tu as déjà mangé des sandwich chez 'Steinhoff'...
Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...
Merci à tourisme.fr pour la photo.
ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE
08 janvier 2008
J'aime l'administration française!
Alors, voilà.
Depuis que nous avons déménagé il y avait une formalité que je n'avais pas faite: changer mon adresse auprés du Registre des Français au Consulat à Londres. Grâce à une lettre envoyée à mon mari (qui lui a fait sa demande d'inscription après notre déménagement, donc bonne adresse, ça y est je vous ai perdu), j'ai appris qu'un nouvel Attaché Consulaire (je crois que c'est son titre) est installé sur Birmingham (enfin!). Un petit email dans lequel j'en profite pour lui demander d'inscrire M'zelle sur le-dit Registre et ce monsieur m'apprend que tout peut se faire par internet! Plus besoin de descendre sur Londres (comme ce fut le cas pour mon passeport... ce sera l'objet d'un autre post!).
Donc me voilà sur le site du Consulat de France à Londres. Mon changement d'adresse s'effectue à priori sans problèmes. Bon je n'ai pas eu confirmation par email mais la dernière page du processus me dit que c'est fait!
Au tour de l'inscription de M'zelle A. Et voilà les papiers demandés:
Justement avec Monsieur Carole, nous nous disions qu'il était temps que M'zelle A. participe au frais d'entretien de la maison ;-)
06 décembre 2007
Saint Nicolas
Saint Nicolas est le patron de la Lorraine, sa fête y a donc une
importance particulière. Jusque dans les années 60, la Saint-Nicolas
était pour les enfants une fête bien plus importante que la fête de
Noël.
La fête de Saint Nicolas:
Dans la nuit du 5 au 6 décembre, il passe dans les maisons pour
apporter aux enfants sages différentes friandises (fruits secs, pommes,
gâteaux, bonbons, chocolats et surtout, de grands pain d'épices
représentant le St Evêque). St Nicolas est souvent accompagné du Père
Fouettard qui, vêtu d'un grand manteau noir avec un grand capuchon et
de grosses bottes, n'a pas le beau rôle puisqu'il distribue des coups
de triques aux enfants qui ne sont pas sages et donne aussi parfois du
charbon, des pommes de terre et des oignons.
Dans certaines villes,
Saint Nicolas se promène le premier samedi ou le premier dimanche de
décembre (selon les communes) en cortège, souvent monté sur un âne,
suivi du Père Fouettard.
La légende de Saint Nicolas:
Bien que destinée aux enfants, une des légendes de saint Nicolas est plutôt effrayante. « Ils étaient trois petits enfants, qui s'en allaient glaner aux champs », comme dit la chanson. Perdus, ils demandèrent l'hospitalité chez un boucher qui ne trouva rien de mieux que de les tuer, les découper et les mettre au saloir.
Saint Nicolas vint à passer sept ans plus tard et demanda à son tour l'hospitalité. Il insista pour manger le petit salé préparé sept ans plus tôt. Le boucher s'enfuit et saint Nicolas ressuscita les trois enfants. »
Merci à Wikipédia pour les explications.
Chez Carole:
Depuis notre enfance, Saint Nicolas est synonyme de procession, pain d'épices et orange. Tous les ans début décembre, Saint Nicolas descendait dans la rue principale vers la salle des fêtes. A l'intérieur, petit discours et ensuite bien sagement nous faisions la queue pour recevoir leur pain d'épices et leur orange.
Ma maman au fils des ans a continué la tradition où que je sois. Je me souviens recevoir du pain d'épices à Nice, à Bedford, à Wellingborough et à Birmingham. Maintenant que je suis maman (et que M'zelle A a l'âge de manger des gourmandises), pas de raison que les traditions s'arrête. Voici ce que nous avons reçu au courrier hier:
Merci Maman/Mammy!
Pour en savoir plus (clic-clic):